Why don't you just get one beefy computer, then use something like Nucleus Co-op to split screen multiple sessions of the game on one TV?
Or if you've already got multiple copies of the game on multiple devices, you can use something like a multiviewer to split it up.
No need for a special TV in either case ๐
Neat!