I went to a party while I was living in The Netherlands. Everybody else at the party was Dutch. They spent the entire evening speaking to each other in English for my benefit.
If you're going to adjust the final amount for inflation then you need to adjust the £5000 for inflation so in 1493 you would only be earning £6 per day.
That's a lot of estimated people!