Would going thru the effort and trying to get medication solve my stress related issues?
Solved? Nah, there's little to nothing to be "solved" with medication.
The sweet spot with medication can, however, bring one to a point where emotions are not as extreme.
Anecdotally, I noticed that I had anger outbursts after I resumed medication. I would notice the contrast of the extreme emotion on the days I didn't take meds, or when the meds had worn off.
So, in my experience, meds could help mellowing the reactions. Note that when I say meds, I've only had dexies.
Tap for spoiler
Note this is an individuals opinion and is not intended to be medical advice. Please do your own research and talk to varied people before messing with your body
Recognising that there are items to address is one of the hardest steps of self-improvement. I wish you the best of luck on your journey!