I haven't tested this and I don't play Ryu
Wall splat puts the opponent into a juggle state. They are slightly airborne as you start the combo.
My guess is that because they start airborne, they gain height with your OD tatsu and when you go into Shoryuken it connects with them so high that you're past the cancel window for the Shoryuken and can't cancel into level 3.