My city is full of these Cloverleaf interchanges where cars exiting the freeway are merging into high speed traffic.
So I get to pedal down this road and get sandwiched between buses/trucks on the left and merging cars on the right. Legitimately the worst part of my commute where I might actually die. Fun!
Where I live (New South Wales, Australia) the official way for cyclists to traverse junctions like this is to stop/slow down about where the back of the red car is, do a 90 degree turn to the right and cross the on-ramp - either cycling or walking - perpendicular to the direction of traffic, then get going again down the "far" side of the on-ramp (from the perspective of this image.)
Not perfect because unless there's nothing coming down the ramp at all you still have to slow down/lose momentum if not actually stop, but definitely preferable to becoming a human zipper between two lanes of merging cars travelling three times faster than you are.