Yep, having a bunch of front page posts complaining (not trying to put it harshly) about the content just makes it look like the problem is worse to outsiders and doesn't help perceptions. Let people talk about what they want, but vote accordingly and people will get tired of talking about reddit as less and less people engage with those posts. This post being here is causing more reddit-related engagement. Upvote the kind of content you want to see and it'll rise up higher, becoming more visible and creating a virtuous cycle of positive engagement.

Likewise, my only time spent on reddit is to upvote reddit drama discussion. Doing so will help push people who are "just tired of the drama and want to post" to find the fediverse a more enticing place to participate in.