Ask Lemmy

27268 readers

1825 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions

Rules: (interactive)

1) Be nice and; have fun

Doxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them

2) All posts must end with a '?'

This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?

3) No spam

Please do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.

4) NSFW is okay, within reason

Just remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either [email protected] or [email protected]. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].

5) This is not a support community.

It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email [email protected]. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.

6) No US Politics.

Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try [email protected] or [email protected]

Reminder: The terms of service apply here too.

Partnered Communities:

Logo design credit goes to: tubbadu

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

candyman337

[email protected]

115

What's the point of gendered words in certain languages? (lemmy.world)

submitted 1 year ago by [email protected] to c/[email protected]

71 comments fedilink hide all child comments

I know a lot of languages have some aspects that probably seem a bit strange to non-native speakers…in the case of gendered words is there a point other than “just the way its always been” that explains it a bit better?

I don’t have gendered words in my native language, and from the outside looking in I’m not sure what gendered words actually provide in terms of context? Is there more to it that I’m not quite following?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 17 points 1 year ago (1 children)

gendered words, plural agreement, conjugations, declensions were all forms of “parity checking” for spoken languages – ways to make sure you were accurately hearing what had been spoken

as writing systems advanced, languages started to drop some of these forms when the written word was considered to be an “accurate” representation – ex. you can see this happening in the transition from Old English → Middle English → Modern English

[–] [email protected] 3 points 1 year ago (1 children)

Oh this is fascinating! An example of the inverse could be maybe that Old/Older English didn't have spelling rules so much as habits?

[–] [email protected] 9 points 1 year ago

up until the printing press, spelling was more a matter of convention (“we always wrote it this way”) since it was relegated to clergy and scholars
the advent of the printing press saw a lot of creativity with spelling – adjusting the spelling was an easy way to justify lines of text on a page (much easier than trying to make micro-adjustments of word- and letter-spacing)
it was the introduction of dictionaries that started to “stabilize” spelling – and that was only because people (especially Johnson and Webster) started to get sick and tired of the lack of standards