Are you running it through Lutris? Steam with Proton? That error seems decidedly like a Wine specific problem, which Proton should have ironed out at this stage for this particular game.
*Unless you're trying to play on hardware with incomplete Vulkan support. Then it's a hardware support problem that is unlikely to be fixed in a reasonable timeframe.
Are you on Gnome, KDE, or some other desktop environment? I know KDE Wayland and Nvidia do NOT play nice (presently).