"these measures concern the relationship between CERN and Russian and Belarusian institutes and do not affect the relationship with scientists of Russian nationality affiliated with other institutes."
So that would be similar to the tennis players, no?
From what u understood It's a bit more complicated than that. Emulation is rather not illegal and in very thin ground.
https://www.youtube.com/watch?v=wROQUZDCIMI