I would absolutely use “PC Part Picker” because as you assemble the various components, that site will tell you if there are incompatibilities. For instance whether a power supply will fit in the case.
And if you don’t have someone to bounce ideas off of, this is a pretty good site that was recommended to me to help narrow your choices.