Those translations are, IIUC, choosing to preserve "Lilith" as a proper name rather than translate it as a common noun meaning "night creature".
Discussions of Lilith are always mythological in nature, not theological.
An inclusive community for people of faith, centred on the life of Jesus.
Share stories. Ask questions. Engage in conversation about the intersection of life and faith.
Rules
Those translations are, IIUC, choosing to preserve "Lilith" as a proper name rather than translate it as a common noun meaning "night creature".
Discussions of Lilith are always mythological in nature, not theological.