If your company goes full-on Microsoft cloud (including OneDrive), maybe try logging in on https://www.microsoft365.com/ with your corporate account. From there you have access to all the OneDrive files that are shared with you, as well as all Office web applications (they're basically identical with the installed apps).
Using a Chromium-based browser you can run the individual web-apps like chromium --app="https://...."
to give them a more native look-and-feel by removing the browser interface.
Same goes for Teams, btw.: Just open http://teams.microsoft.com/, it works just like the installed version. Including audio, video, screen sharing, and notifications.