Piracy: ꜱᴀɪʟ ᴛʜᴇ ʜɪɢʜ ꜱᴇᴀꜱ

28 readers

7 users here now

⚓ Dedicated to the discussion of digital piracy, including ethical problems and legal advancements.

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

If anyone needs English subtitles to Devils Stay.. (zerobytes.monster)

submitted 2 weeks ago by [email protected] to c/[email protected]

0 comments fedilink hide all child comments

The original post: /r/piracy by /u/cop1152 on 2025-01-06 19:57:06.

So, I really wanted to watch the Korean horror film Devils Stay, but the only subtitles available are Vietnamese and Arabic. I looked all over, and finally decided to make my own. I downloaded the Vietnamese subs, opened the SRT in a text editor, and pasted it into Google Translate, and then copied the translated subs into a new text file...and it WORKED!

The only issue was that it was five seconds out of sync. Fortunately that was totally fixable. Using subtitletools.com I was able to shift the subs by five seconds, and IT WORKS! woooooohoooooo

So if anyone is looking for English subs for the Korean horror movie Devils Stay let me know and I will get them to you.

no comments (yet)

sorted by: hot top controversial new old

there doesn't seem to be anything here