Never done anything with women ever, but be upfront about what your goals are. "The medium is the message" also kinda applies. If you met using an app or the bar, it's assumed it's a hook-up.
When I stated seeing my husband over a decade ago, I was upfront that I was looking for long term.
When I just wanted to enjoy someone's company for an evening, I was also upfront about that too.