Francophone

446 readers

1 users here now

All instance rules apply :

Be respectful
No bigotry
No Ads or Spamming
No pornography

English allowed, but try to speak French, no one will judge you.

founded 1 year ago

MODERATORS

Twinax

Salut! Je m'appelle Jacob et je ne ses pas parler Français (self.francophone)

submitted 1 year ago by jwiggler to c/francophone

7 comments fedilink hide all child comments

J'ai étudié a université aux université, mais je ne me souviens pas beaucoup. Je ne suis pas certain c'est exact ^^^

Je suis désolé pour mon mauvais discours, mais je suis excitée lire votre posts et comments !

Mais, comment dire "posts" et "comments ?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] jwiggler 2 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (1 children)

Oh, "comment dire "?

Comment je dire ?

révision: Ahhh! Et "a université" vs "aux université"! :( difficile

[–] [email protected] 1 points 1 year ago

Oh, “comment dire ”? ou Comment je dire ?

*Comment dire ?

Comment dit-on ?*

Si tu veux mettre «je» dans la phrase, ça se complique :

Comment puis-je dire ?

comment dire “posts”

Message, sujet, fil (== thread) ou directement le mot anglais post (un post), qui peut ensuite donner en français par assimilation avec «poster une lettre» (mettre une lettre dans la boîte à lettre de la Poste) le verbe «poster un message».

Poteau n'est absolument pas utilisé pour ça, sauf sur un subreddit particulier où les gens trouvent drôle de traduire mot-à-mot (et incorrectement) l'anglais.

Et “a université” vs “aux université”

À l'université (ou à la fac).