People Twitter

5967 readers

1844 users here now

People tweeting stuff. We allow tweets from anyone.

RULES:

Mark NSFW content.
No doxxing people.
Must be a pic of the tweet or similar. No direct links to the tweet.
No bullying or international politcs
Be excellent to each other.
Provide an archived link to the tweet (or similar) being shown if it's a major figure or a politician.

founded 2 years ago

MODERATORS

SendMeYourTaTas

pelespirit

878

"Zero fucks given" in other languages (lemmy.world)

submitted 1 month ago by [email protected] to c/whitepeopletwitter

218 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] tracker 44 points 1 month ago (3 children)

How about the Brazilian “I am shitting and walking” (cagando e andando), similar to a horse or donkey that shits while walking and pulling a cart, like it is nothing, without a care in the world…

[–] [email protected] 9 points 1 month ago (2 children)

Or, more commonly, "Tô nem aí" which would translate to "I'm not even there".

[–] [email protected] 6 points 1 month ago* (last edited 1 month ago)

Pode ficar com seu mundinho.
Eu não tô nem aí

(☞ﾟヮﾟ)☞

[–] tracker 1 points 1 month ago

Too polite… has to be on the same level as the OP’s expression.

[–] [email protected] 4 points 1 month ago

If I were a donkey and that happened to me I'd be mad. Nothing worse than a morning where you don't have time to take a shit in peace

[–] [email protected] 2 points 1 month ago

similar to a horse or donkey that shits while walking and pulling a cart, like it is nothing, without a care in the world

I appreciate the imagery.