I find it extremely frustrating how weirdly wrong-density much documentation is. It's extremely detailed in all the wrong places and often lacks examples for common use cases.

I learned a while ago that news articles are supposed to have increasing levels of detail from top to bottom. Each paragraph adds a bit more context, but the general picture should be contained in the first one. Hardly any documentation follows that pattern.