I'm getting better at understanding them
But damn sometimes I spend more time searching for definitions to understand it than it actually takes to read it
this post was submitted on 16 Jul 2024
431 points (100.0% liked)
196
16613 readers
2126 users here now
Be sure to follow the rule before you head out.
Rule: You must post before you leave.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Behold! Beowulf in the original English:
卄乇ㄥㄥ ㄚ乇卂卄 乃尺ㄖㄒ卄乇尺
i mean it's a bit unfair to show it in a different font, if i wrote this in wingdings you wouldn't understand shit either.
Different font? This is literally a picture of the original.
He/she probably meant hand, not font. Most people don't know the terminology regarding letterforms.
yeah, and as you can very obviously see it does not look like modern text, the average person would struggle to identify most letters.
My point is that using a text written in what is effectively a completely different writing system isn't a fair comparison, of course it's going to be impossible to understand when you can't tell what the letters are! That doesn't tell you anything about how different the actual language is.
Because it's not; that was the point. It's still English, but is unrecognizable as such. It literally looks like "some kind of elvish."
except the major difference is just that it uses funny letters, which you can do with any language and that doesn't mean the actual language itself is different!
You're effectively taking dutch, writing it in cyrillic script, and going "look at how different the languages are" when in fact dutch is generally easier to comprehend than a thick scottish dialect.
I never really understood at what point a language evolves enough to be an entirely new language.
Old English feels so far removed from even middle English, let alone modern English.
We have "new" and "old" to differentiate them, but with how many Latin words alone entered English between Old English and Modern English, It's something I've never found a comprehensive answer to.
I guess, what is it about proto-indo European that we acknowledge as a distinct language from the hundreds of thousands of languages that evolved from it, other than time scale and global impact.