Does it need to be a button you press? If so, the app IFTTT can provide you a button on your phone screen that you can to send a request to an Alexa type device in the garage to do whatever.
But perhaps that is not the best approach. Have you considered a motion detector in front of the garage doing the same? If you don't have traffic in front of the garage, this might be a better option.
FYI - that is not a 3 gang. A 3 gang is a box wide enough for 3 standard decora switches. Those a 3 switches in a single gang.