I never got around to playing the Pre Sequel, but do want to point out that it had the same lead writer as Borderlands 2 (Anthony Burch, of Hey Ash, Whatcha Playin' fame).
I think it's also possible that the series' shtick was growing old by the third game.
More importantly, they had someone dedicated to maintaining the canon and keeping the various authors from contradicting each other too much