rishado

joined 1 year ago
[–] [email protected] 17 points 1 month ago* (last edited 1 month ago) (4 children)

No, I speak Arabic and it's not so much misspelling as like, lack of sufficient punctuation. Then that is directly thrown into a translator. I'll use the word مشكل as an example and try to explain why the menu says 'Tuna is a problem'. As letters, from right to left, they are l:

m - م (the first letter on the right)

sh - ش

k - ك

L - ل (last letter on the left)

I know those standalone letters look different but that's how they are when they're not conjoined to other letters.

Anyway the problem is that that word can be read multiple ways because a lot of the vowels in Arabic come from small modifiers that no one can be bothered to type out because we know how to infer the pronunciations in context. So let's get into the conflation of the word here. Without any vowels, theoretically the word can be read as mshkl. One way to read the word مشكل can be MuSHaKKal, and with the modifiers it would look like so:

مُشَكْل

It's not easy to see but the first 3 letters have modifiers that make them be pronounced as 'Mu', 'Sha', 'K~', 'Al'. Pronouncing the word this way means 'mixed' i.e. the dish being served is Mixed Tuna AKA Tuna salad.

Now without the modifiers the word can be read as: مشكِل

Now theres no modifier on the second letter so it kind of just blends into the first, becoming pronounced as 'Mush', 'Kill', or 'mash', 'kal'. This word literally translates to 'problem'. And if you just put a noun before problem, it makes sense grammatically to infer that the noun is the problem. Ergo,

"Tuna is a problem". Also known as Tuna salad.

[–] [email protected] 1 points 1 month ago

I actually got a great job about a month ago :) but thank you! Maybe a couple of years here then I'll come by with some more of that juicy experience.

[–] [email protected] 8 points 1 month ago* (last edited 1 month ago) (2 children)

I understand you think that but I literally was applying for jobs for like 6 months early this year. Not even a single response. I'm a decent data engineer with like 4 years of solid experience and a graduate degree. Could've just been my fault not applying to the right places though for sure. Anyway thanks for that link!

[–] [email protected] 10 points 1 month ago (6 children)

Y'all don't want us. Hard as f to move there unless you have specialized experience

[–] [email protected] 6 points 1 month ago (4 children)

Easy, one of the circuits with no soul and no history!

So FOM will probably go with monza, spa, monaco, or imola

[–] [email protected] -2 points 1 month ago* (last edited 1 month ago)
[–] [email protected] 1 points 1 month ago

White ankle socks are perhaps the least versatile of generic sock types.

[–] [email protected] 2 points 1 month ago

Ankle socks no less

[–] [email protected] 1 points 1 month ago

Wonderful song. Just found it featured in a skate part, along with Beezewax - Fading Photograph

https://youtu.be/krj1Hc_uyLY?si=unbv24JZCLJ33vV8

[–] [email protected] 1 points 1 month ago* (last edited 1 month ago) (1 children)

Pretty sure they said having a good upbringing (supportive/attentive parents) helps negate the effects of undiagnosed ADHD, not sure how tf you got defending child abuse.

[–] [email protected] 2 points 1 month ago

No one only uses their hands guys. You use your hands in tandem with the running water to get all the shit off. Then you wipe with TP (modern) or a towel (more common before TP).

[–] [email protected] 4 points 1 month ago

No one only uses their hands guys. You use your hands in tandem with the running water to get all the shit off. Then you wipe with TP (modern) or a towel (more common before TP).

view more: ‹ prev next ›