You're right, I've been thinking of how to handle empty communities for a while now.
I've seen some people saying they can't add banner and icons on their communitie because the image upload is broken sometimes so I'll give them the benfit of the doubt. But once lemmy is stable enough we'll make a post that a community with 0 posts will be purged after a certain time (a month perhaps) has passed.