In my opinion, it makes most sense that they get treated like the same community.
If you subscribe to "c/memes", you will see the posts from any communities on any instances that's name is "memes".
And if any individual one is causing issue, you or your instance can ban the problem instances' version.