Just a guess but usually similar kde dialogs usually use kwallet.
I think I have seen something similar in the past if I didn't have a wallet setup (remember password dialogs would be ignored). I might have even explicitly deleted the default wallet when I ran into that
So maybe check that you have a default kwallet that is opened.