English/German as always. Expand for dull embedded album
I've had Indira since Saturday. Two days ago was the first time I tricked her with the magic toy stick into purring. Today she was sceptical at first and once she noticed me touching her directly moved away. However no cat can stay away from my scritches for very long once they've gotten a taste. :-)
Heute hat meine Pflegekatze alle Formalitäten fallen lassen - sie schnurrt super schön
Ich habe Indira seit Samstag. Vor zwei Tagen habe ich sie zum ersten Mal mit Hilfe des Zauberstabs zum schnurren gebracht. heute war sie erst zögerlich und wich zurück als sie sah dass meine Hand sie direkt berührte. Aber keine Katze kann meinen magischen Kraul-Händen lange widerstehen wenn sie sie erst einmal gespürt haben. :-)
Right after, she saw my hand touching her and let me drop the formalities/the toy stick.
Kurz danach hat sie gesehen dass ich sie direkt berühre und es zugelassen.
In the very end of the video, I had to adjust my position on the ladder. She did not like the sound of that plus me getting closer and hissed at me. However she soon came back for more. Tomorrow some interested people will come here to see her for the first time. However they are also looking at two other cats and I don't know if they'll even get to see much of Indira as she usually hides until the late evening.
Am Ende des Videos musste ich meine Haltung auf der Leiter ändern. Das Geräusch und mein näher kommen gefiel ihr nicht, so hat sie mich angefaucht. Kurz darauf kam sie jedoch wieder näher.
Morgen kommen erste Interessenten um sie zum ersten Mal zu sehen. sie schauen jedoch auch zwei andere Katzen an, und ich weiß nicht, ob sie viel von Indira zu sehen bekommen, da sie sich meist bis spät abends noch versteckt.