"Quando abbiamo riferito sulle aziende lattiero-casearie del Wisconsin, sapevamo che avremmo dovuto essere creativi nel modo in cui abbiamo messo a disposizione i nostri articoli ai lavoratori interessati. Ecco come le reporter Melissa Sanchez e Maryam Jameel sono andate oltre la semplice traduzione per raggiungere i lavoratori del settore lattiero-caseario"
"I lavoratori del settore lattiero-caseario di lingua spagnola nel Wisconsin, molti dei quali immigrati privi di documenti, non sono lettori abituali del nostro sito web. La maggior parte non ha mai sentito parlare di ProPublica, figuriamoci ha instaurato un rapporto di fiducia con noi. Alcuni hanno bassi livelli di alfabetizzazione e scarse connessioni Internet perché le fattorie in cui lavorano sono remote. Entrare in contatto con loro, sia per condurre i nostri report sia per condividere i nostri risultati, è una sfida."
Di Charles Ornstein su ProPublica - Fotografia di Caleb Alvarado