I felt the need to share this when I saw the box art:
Doesn't say if this printing will correct YenPresses many egregious translation errors.
If it does, instant buy.
Otherwise, hard pass.
this post was submitted on 06 Jul 2024
21 points (100.0% liked)
Dungeon Meshi
511 readers
4 users here now
A Community for Dungeon Meshi a.k.a. Delicious in Dungeon.
The first season of the anime adaptation can be found on Netflix. Season 2 is confirmed and presumably currently in production.
DO NOT SPOIL THE ANIME WATCHERS
- Do not discuss events or characters from manga chapters past #52, without clearly marking as spoilers
- Offending posts and comments will be immediately removed without warning
This is so that the anime watchers can sub to the community without worry of seeing posts that would spoil later parts of the story. This includes manga pages and panels, mentioning characters, fanart, etc.
Parent instance rules also apply, of course.
founded 9 months ago
MODERATORS
I was stoked by that box cover and wanted to pick it up, your comment made me check and uhm... Man, they've had better translations.
I'll hold out to see if the translation is fixed for this one.
I really wish they'd have info available somewhere, where you could check starting at which date new prints of volumes fixed which known mistakes.
But there's nothing. Makes me suspect they're still printing volumes with misgendered "Sissel".
It would be tragically hilarious if this box set just comes with the first draft of the translation, changing the pronouns on a character midway through.