196

16098 readers

2483 users here now

Be sure to follow the rule before you head out.

Rule: You must post before you leave.

^other^ ^rules^

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

qaz

[email protected]

France rule (lemmy.world)

submitted 4 months ago* (last edited 4 months ago) by [email protected] to c/[email protected]

8 comments fedilink hide all child comments

Due to wednesday the 8th and thursday the 9th of may, the town hall will be closed on Friday the 10th and Saturday 11th of may.

top 8 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] [email protected] 15 points 4 months ago* (last edited 3 months ago)

Lmao. What a way to word this.

OK here's the context :

Translation:

"MAYOR'S OFFICE CLOSED

Because of the 8th and 9th of May, the mayor's office will be closed on the 10th and 11th of May"

This year, the 8th and 9th of May are both holidays. It is common in France for public offices to do long weekends for these holidays, so this office chose to be closed on the 10th and 11th.

This sign is nothing out of the ordinary, but the wording does make it a bit funny.

[–] [email protected] 7 points 4 months ago (3 children)

please give the context to us non-french people

[–] [email protected] 4 points 4 months ago

the town hall will be closed because the town hall was closed.

[–] [email protected] 2 points 4 months ago

There you go

[–] Titou 2 points 3 months ago* (last edited 3 months ago)

im french, and there's no context, it just dosn't mean anything.

[–] [email protected] 4 points 4 months ago* (last edited 4 months ago) (2 children)

what?? I understand the French, I think, but not the reference. what the heck is this about?

[–] [email protected] 4 points 4 months ago

There you go

[–] [email protected] 2 points 4 months ago

#just french things