Yea well, putting a bunch of buses and diesel trains under an enclosed roof was always going to have problems like this. That sort of thing should be at an open air station.
As much as I like the design, this seems like some precious architect was allowed to do what they wanted and no one actually engineered the problem.
Seems similar to fed square actually (it’s clearly not a well designed public square however much you like the design of the buildings).