I think the important part here is in the last paragraph
Prior to his return to play, he will be required to formulate and fulfill a program with the league that directly addresses the circumstances that led him to repeat this destructive behavior.
Until he completes whatever program that is, it's pretty much an indefinite suspension. Who knows what that will be though, another couple days at a retreat?