this post was submitted on 17 Mar 2024
1 points (100.0% liked)

/r/Denmark

153 readers
1 users here now

GÅ TIL FEDDIT.DK

Kommentarerne du skriver her sendes ikke tilbage til Reddit.

founded 1 year ago
MODERATORS
 
Dette indlæg blev automatisk arkiveret af Leddit-botten. Vil du diskutere tråden? Tilmeld dig på feddit.dk!

The original was posted on /r/denmark by /u/det_fede_stankelben at 2024-03-17 11:46:36+00:00.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 1 points 7 months ago

WolfeTones123 at 2024-03-17 16:56:32+00:00 ID: kvawv9x


NEJNEJNEJ, når man oversætter Århus bogstaveligt bliver det til YEAR HOUSE! 😜😜

Jeg synes, det bliver ekstra irriterende af, at h'et i Århus ikke burde være der. Det er resultatet af, at borgmestrene og rådmændene i Aarhus for 5-600 år siden begyndte at stave byens navn med et h, muligvis pga. tysk indflydelse. Det førte senere til den hjerneblødning, at man troede, at byens navn havde noget at gøre med et årehus, hvilket man da også smed på byseglet.

Men h'et er et fremmedlegeme. Hvis man udtaler byens navn på rigtig lokaldialekt er trykket stadig på første stavelse, Aar-us, med kun en meget svag eller direkte udeladt h-lyd. Det er løgn og latin, når damen i DSB siger "Næste station: Aar-huus".

Uden det fatale h, ville byen formentligt have heddet Aars i dag, og man ville ikke kunne undersætte det til Year House, hvorfor vi ville være sparet for et stednavn mindre på den her lårklaskende post. En lokalhistorisk butterflyeffect, om man vil.