Moe_of_dk at 2024-02-13 09:16:09+00:00 ID: kq7lus3

"Page 1. The prisoner's explanation of his life. Excerpts from the judgment files. Hans Wentzel Strand Akternes vydernesde An?, who according to the sentence extract was born on 9 November 1841, committed, together with his co-accused brother, Nils Anton Svendsen, who has appealed on his behalf, a theft inside a beer shop, or was helpful, while the co-accused performed ??? , where he stole some money, of which (Hans) got 1/2 ?. It is (His) second theft, therefore he was sentenced to 1 year's penal servitude at the Christiania court of 9 January 1860. Arrived here 19/1 1860 aged 8 months.

In the margin: Released 19 January 1861 with starting money 6 ? as well as police? extra money 1? Gray shirt, trousers, scarf, hat, trousers?, stockings, ankle boots and undershirt as well as his old clothes.

Page 2 Remarks from time to time on his character and conduct. The brother Nils Anton Svendsen has no 354b. A very frivolous boy whose future does not look very bright. It will? on the circumstances with him. His relationship(?) has been impeccable throughout.

According to the statement of his half-brother N.A. Svendsen (no. 125 a), Hans Wentzel came to sea after his release and has sailed from England and is living as a married man in London. He has traveled as a steward on long journeys. Nils has had a letter from the West Indies and the mother received a letter from Capeland (?) in the spring. 21/11 66.

Nils Svendsen, who has again entered F? have heard from Hans again in the spring, who is still living in London. He sails as a steward with the same vessel. The letter was from America. 29/12 71." - Google translate