agreedbro at 2024-02-10 00:43:43+00:00 ID: kppubaq

Det skal så også siges at det hebraiske ord for som bliver brugt og er blevet oversat til "børn" (יְלָדִֽים׃); svarer til 12-30 årige. Det ser vi f.eks. i Kongebog 3:7-11 hvor der også bruges "יְלָדִֽים׃" til at beskrive Solomon selvom han er gift og en ung mand og andre steder som f.eks. Kongebogen 12:8 hvor ordet oversættes til "unge mænd". I talmud Sotah 46b:19 bliver verset før også oversat som -og generelt accepteret af Rabbier som f.eks. Rabbi Meir - "young lads" og ikke "little boys". Ikke at det gør det meget bedre men konteksten er formentligt at der er tale om et par unge teenagere og ikke små børn.