this post was submitted on 09 Feb 2024
1 points (100.0% liked)
/r/Denmark
153 readers
1 users here now
GÅ TIL FEDDIT.DK
Kommentarerne du skriver her sendes ikke tilbage til Reddit.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
snuffinhuffin (OP) at 2024-02-09 21:38:06+00:00 ID:
kpp1a1v
Fun fact, så er der faktisk en del bibeloversættere som er uenige om hvorvidt bibelen decideret siger at børnene døde af det. Men JV'ernes bibel er temmelig klar i spyttet om at de blev flænset ihjel.
agreedbro at 2024-02-10 00:43:43+00:00 ID:
kppubaq
Det skal så også siges at det hebraiske ord for som bliver brugt og er blevet oversat til "børn" (יְלָדִֽים׃); svarer til 12-30 årige. Det ser vi f.eks. i Kongebog 3:7-11 hvor der også bruges "יְלָדִֽים׃" til at beskrive Solomon selvom han er gift og en ung mand og andre steder som f.eks. Kongebogen 12:8 hvor ordet oversættes til "unge mænd". I talmud Sotah 46b:19 bliver verset før også oversat som -og generelt accepteret af Rabbier som f.eks. Rabbi Meir - "young lads" og ikke "little boys". Ikke at det gør det meget bedre men konteksten er formentligt at der er tale om et par unge teenagere og ikke små børn.
MemorianX at 2024-02-10 07:09:14+00:00 ID:
kpr55ii
Hvis de er teenagers så ser jeg intet problem i at flænse 42 af dem fordi de har drillet en skaldet mand, de viste hvad de gjorde!