this post was submitted on 24 Nov 2023
932 points (95.9% liked)

Memes

45884 readers
1215 users here now

Rules:

  1. Be civil and nice.
  2. Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.

founded 5 years ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 9 points 1 year ago (3 children)

Isn’t “Arbeitsnehmer” one who takes labor? I would think the worker gives his or her labor, and the industrialist takes it.

[–] [email protected] 11 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (1 children)

Here "arbeit" translates to "job" better than "labour". One provides the job, the other takes the job (and consequently does the labour).

[–] [email protected] 1 points 1 year ago

They're job providers, we need to give them all the tax breaks

[–] [email protected] 6 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (1 children)

Arbeitnehmer (job taker) is employee, Arbeitgeber (job giver) is employer.

[–] [email protected] 5 points 1 year ago

In Dutch we have werknemer and werkgever.

Werknemer takes work (person with a job)

Werkgever gives work (company hiring people)