Asklemmy

43760 readers

1543 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
[email protected]: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_[email protected]~

founded 5 years ago

MODERATORS

[email protected]

is there a universal translator for Lemmy? (lemmy.dbzer0.com)

submitted 11 months ago by [email protected] to c/[email protected]

18 comments fedilink hide all child comments

I find myself blocking a lot of foreign communities just because they're foreign. It feels wrong and unnecessary. This is the future isn't it?

If I set my settings to English why can't I just use Lemmy in English and never know that the person I'm chatting to is doing so in German and they never know that I'm doing so in English?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 22 points 11 months ago (2 children)

Most translators aren't perfect, they generally can not understand context

[–] [email protected] 9 points 11 months ago (2 children)

A solution could be to have it run on request. Reddit doesn't even have that, it could be a cool new tool

Run an open source translation engine, and have a 'translate to account language's button. It could do one of

run locally on your machine (like Firefox's translations), you have to redo it if you load the page again. Doesn't need any server reconfiguration
runs on the server, and the result is cached. Anyone looking for that language for that comment in the future can get it instantly
runs on all content on the server, for a preset selection of languages. Might be more efficient in the long run

[–] taladar 9 points 11 months ago (1 children)

I don't know about others but I certainly don't want one "account language". As someone who speaks both English and German I want content in both languages to be accessible to me directly without a translator and if I do want content translated it probably varies by the quality of the translation which one i prefer.

[–] [email protected] 2 points 11 months ago

Fair enough, maybe a checkbox section in the settings for which languages to list?

[–] [email protected] 1 points 11 months ago

Mastodon has support for this. some instances have it enabled.

[–] [email protected] 5 points 11 months ago

Especially in language that intentionally leave things obvious from context out, like japanese.