I think the ball is at C3.

Albert knows that Bernard doesn't know where it is exactly, that means the ball can't be in the first two rows, because if it was that would mean there's a chance for the ball to be in column 5 or 6, in which case Bernard would known right away where it is exactly (as those columns have only one ball). This means the ball must be in row C or D and column 1, 2, 3 or 4. We know Bernard was able to deduce the exact position of the ball from this information, which means it can't be column 1 (as there are 2 balls still remaining there). That means it must be in column 2, 3 or 4. We know Albert was able to deduce the exact position if the ball from this, and since row D has 2 balls still in play (collumn 2 and 4), meaning Albert wouldn't be able to guess which one it was, that means it's in row C, as row C has only one ball left in play.

Now idk what the correct choice would be statistically. If I remember correctly, the Monty Hall problem states that there's 2/3 of a chance you'll get it correctly if you switch doors, but since a gold ball was pulled out from behind the first door (the ball at C3 is gold), I think that means there's a 2/3 chance of the first door (the one from which the ball was pulled out of) being the one with all gold balls (since it contains 2/3 of all gold balls). In that case I think the probabilities cancel out? Which means it doesn't increase your chances whether you switch or not.