cats

From your own source:

"When should you not use a possessive apostrophe? Do not use possessive apostrophes with pronouns, which have their own unique possessive forms."

You wouldn't use he's or she's or they's for possession. It goes: his, hers, theirs, its. The cat's knees = its knees.