Also writing documentation in-code like JavaDoc or equivalents has always seemed great for me. Then you can have your toolchain generate the written documentation directly from that, and it can be updated easily based on what's actually documented in the code (but that does require that people keep that updated)