this post was submitted on 07 Jan 2025
856 points (99.1% liked)
People Twitter
5463 readers
630 users here now
People tweeting stuff. We allow tweets from anyone.
RULES:
- Mark NSFW content.
- No doxxing people.
- Must be a pic of the tweet or similar. No direct links to the tweet.
- No bullying or international politcs
- Be excellent to each other.
- Provide an archived link to the tweet (or similar) being shown if it's a major figure or a politician.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
It's a much vulgar version of the much older "je m'en tamponne le coquillard", the literal translation being "I'm patting my privates with it" meaning "I don't care."
There's a famous song "Les nuits d'une demoiselle" by Colette Renard with lyrics in periphrases all describing sexual self-satisfaction using French language twists and vocabulary. A real gem!