plc

Jeg har faktisk været på lemmy i ca 6 måneder, men har ikke postet før nu.

I forhold til at "oversætte" så tænker jeg det sværest at oversætte er hvad det vil sige at være bruger "på lemmy" (eller næsten en hvilkensomhelst ActivityPub-baseret tjeneste) i forhold til fx at være "på reddit", "på twitter" osv.

Er man "på reddit" er man på hele reddit. Men er man "på lemmy" er man på en eller andens instans. Som sådan kan man sikkert se posts fra de fleste andre instanser, men alligevel må der være en kvalitativ forskel et sted..

Communities vs subreddits er også interessant. Selvom jeg er "på lemmy" så er der forskel på om jeg ser News hos lemmy.world vs News på feddit.dk - communities er lokale mens subreddits er globale (i det omfang det giver mening at skelne i reddits tilfælde).

Fx er det ikke klart for mig i hvilket omfang jeg ville kunne opleve forskel på at abonnere på feddit.dk som bruger på selve feddit.dk vs min anden bruger på lemmy.world..

Så det er lidt svært at afgøre hvor det bedst giver mening at oprette sig som bruger. Måske ét sted? Måske flere? Er det alene et spørgsmål om kapacitet og instans-til-instans moderation? (det er i hvert fald det jeg ser nævnt oftest rundtomkring)

Men okay.. jeg må vist også bare indrømme at jeg lige er rullet ind med 4-toget 🤣

Det er noteret! Dog kunne jeg kun se "feddit.dk" som community da jeg postede, så troede faktisk at feddit.dk ikke var underinddelt (der kom fx en masse forskellige communities frem på listen fra fx lemmy.world og andre).

Jeg så din kommentar på en tråd på lemmy.world (tror det var noget lemmy-meta noget om forskellige servere). Og så tænkte jeg det kunne være sjovt at se hvor meget dansk community der ligesom kan vokse frem..

Det er stadig lidt udfordrende at forholde sig til hvordan fediverset fungerer når man er flasket op med de (nu) gamle platforme fra 2010erne. Man kan bare ikke helt bruge de samme metaforer til at forstå det.