Here are some pathways for UBC overall: https://students.ubc.ca/career/ubc-experiences/undergraduate-research
For CPSC, the weekly department newsletter is pretty great with providing up to date/new research opportunities in computer science. I'm not sure if the newsletter goes out to only CPSC majors or any students enrolled in CPSC.
https://www.reddit.com/r/UBC/comments/16fy0q5/some_people_have_way_too_much_time_on_their_hands/