I shoot a lot of basketball and my hit rate is 10% on a good night.
Knowing the sport well really helps so you can anticipate the action. Knowing the players and their tendencies is also a huge help.
Start by trying to copy other people’s shots from volleyball then start finding your own style.
Many newer cameras have animal eye detection for focusing. See if yours has that and turn it on if it does.