This is a really interesting project!
However, I was reading through the documentation and it seems that you have to upload files manually (i.e. Interact directly with the servers file system). I think having the functionality to upload games from a client would make adoption much easier.
At least for me, I would have installed this on my server, had I seen that feature
I use zotero with logseq and synchronize everything between my devices using syncthing. It's all pretty easy to set up with little research, I think.
Logseq has a good integration with zotero and lets you annotate pdfs directly in it (although the notes stay in logseq, not on the Pdf). It's also good to link themes and topics with certain papers (e.g., papers on accessibility). I find it pretty easy to find papers like that.
Some plugins help "make it yours". But I can't link to them now.
That's great! Thanks for answering