I'm not sure if I can remove the test moderator — I think only admins can.
When I initially created the community, it also took a while (I think a day or two) to become available over at lemmy.studio, so this might also just take a little while for it to work.
It appears to work now!