GakiNoTsukai

2 readers

1 users here now

Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!! is a Japanese variety show which stars comedians Matsumoto Hitoshi, Hamada Masatoshi, Tsukitei (Yamasaki) Hōsei, Tanaka Naoki and Endō Shōzō. It is best known to western audiences for the annual No-Laughing Batsu Games and the original version of Silent Library.

Submissions aren't limited to just Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!!, you can post anything related to the members of Downtown, Cocorico and Tsukitei Hōsei.

founded 10 months ago

MODERATORS

[email protected]

Looking for a Translator (alien.top)

submitted 9 months ago by [email protected] to c/[email protected]

3 comments fedilink hide all child comments

I'm in need of a Translator who is able to watch and give me a time coded translation sheet of Episode #890 - 500 Questions Kazuo Umezu. I've gone into the subbing game and want to get more episodes with subtitles published i will give you full credit for the work provided please message me on reddit if you want to help.

top 3 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] [email protected] 1 points 9 months ago

You gonna pay someone? That's a big request that takes a bit of time. If you wanna do it yourself, it would be easy to just listen to what they say, and write it all out romanized. Then, translate it using Google. It would probably take around the same time a translator would take, just add a couple of seconds to every minute you expect them to work.

[–] [email protected] 1 points 9 months ago

Translating and time coding is 95% of the work, what do you plan to do in the "subbing game"?

[–] [email protected] 1 points 9 months ago

So you're looking for someone to do all the work, and you will give them full credit. How nice of you.