You can upload to a different image host and link instead. It works just as well.
I read here that the reason why the image is rotated is because the native image uploader strips the metadata for privacy but it also strips the thing that says what orientation the photo was taken in. I don't know if that's true or not, but it sounds plausible.