On Fedora 39 and Ubuntu 22.04 OEM C kernel, fully updated, no issues here in my testing.
Could try running journalctl - f to see if anything crops up indicating what the problem is. Pop is not tested or verified.
If I was to hazard a guess sight unseen, I'd suspect something with system76-power isn't cooperating upon resume.