Interesting.
As a Dev I understand some of those words but with no experience in Minecraft modding I cannot add much to the discussion.
I am wondering why the mixins framework is not releasing new versions. It's not abandoned but there are PRs that are from 2021 and no activity? There's a story there.
(I have also been looking forward to how the differences between Forge and Neoforge will work out).