Nielsen calls the move a "necessary step to safeguard the investments" of paying partners amid the ongoing contract dispute with Paramount